SOBRE A GRAVAÇÃO  |  REFLEXÃO DAS MÚSICAS

01. Lord of Dance/Senhor da Dança
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

O Senhor da Dança está entre nós...
Regendo a coreografia dos povos...
Já dizia o Salmista, já dizia o Saltério:
Louvai-O com danças e palmas!!


The Lord of Dance is with us
Leading the choreography of the nations
Tha Psalmist said, the Psaltery said:
Praise Him with dances and claps!!


02. Come as You want/Vem como quiser
Música e letra/Music and letter: Emerson L. Toschi
Versão/Version: César Ricky Mendes, Jackie M. Mendes

Vem com Teu fogo, incendeia-me
Vem como chuva, inunda-me
Vem como brisa, quero sentir Teu perfume
Vem como terremoto
Vem como quiser Senhor, preciso de Ti

Mas uma coisa eu sei, mas uma coisa eu sei
Que Tu vais encher este lugar!


Come with Your Fire, burn me
Come like rain, fill me
Come like wind, I want feel Your perfum
Com like earthquake
Com as You want Lord, I need You

But one thing I know, one thing I now
Tha You will fill this place!


03. Your bride/Tua Noiva
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Posso sentir o doce toque da seda
Posso sentir o aconchego do véu...
Posso sentir minhas mãos tremerem...
E vislumbrar-me ao ver Teu rosto, meu Noivo!...
Desmanchar-me ao ver Teu profundo sorriso...
E braços abertos para me buscar...

I can feel the sweet touch of silk
I can feel the comfort of veil...
I can feel my hands trembling
And glimpse when I see Your face, my Bridegroom!
Dissolve me when I see You intense smile...
And open arms to rescue me...


04. Running to the Father’s arms/Correndo para os braços do Pai
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Simplesmente correndo...

Apenas pelo que Tu és!
Apenas porque Te amo...

Simplesmente correndo...

Só para ver Teus olhos brilharem...
Só prá Te ver sorrir...

Just running...

Only for You are!
Only for I love You...

Just running...

Only to see Your eyes shine...
Only to see You smile...


05. Millenium
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Haverá um dia que não haverá choro ou dor,
bombas e guerras....
Um tempo onde as alianças não serão rompidas...
As pessoas não estarão separadas...
As crianças não serão deixadas...
Não haverá o órfão, nem o rejeitado, nem o oprimido...

Um tempo onde o Rei será chamado Amor!


One day don’t will have cry or pain,
Bombs and wars...
One time where the covenants don’t will be broken...
The people not will be separated...
The childrens not will be leaving...
Haven’t orphan, neither rejected, neither opressed...

One time where the King will be call Love!


06.Love as an ocean/Amor como um oceano
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Nenhuma definição parece ser suficiente
Nenhuma paixão parece ser o bastante
Nenhum desejo pode ser equiparado
A este amor que nem mesmo podemos exprimir...
Apenas podemos sentir...
Apenas podemos afirmar
que é como um Oceano...

Any definition may be adequate
Any passion can be considerable
Any desire can be compare
To this love that we can’t express
We only can feel
We only can affirm
That is like an Ocean


07. In Your Power/Em Teu Poder
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Um dia tive uma sonho...
Vi que estava num deserto...

Foi quando vi Tuas pegadas
eternizarem este momento
deixando marcas no chão...
Em cada passo, Fogo
Em Teus olhos, Paixão...


One day I had a dream...
I was on a desert...

And I saw Your footsteps
Perpetuate that moment
Leaving marks on the ground...
In each step, Fire
In Your eyes, Passion...


08. Come Thou Fount of Every Blessing/Venha Até a Fonte de Toda Benção
Música e letra de Robert Robinson - domínio público
Music and letters from Robert Robinson – public domain
Arranjos/Aranged by: César Ricky Mendes

Come thou fount of every blessing
Venho até a fonte de toda benção
Tune my heart to sing Your grace
Afine meu coração para cantar Tua graça
Streams of mercy never ceasing
Nascentes de misericórdia que nunca cessam
Call for songs of loudest praise
Falam por canções de alto louvor

Teache me ever to adore thee
Ensine-me sempre Te adorar
May I still Thy goodness prove
Posso eu continuar em Tua boa prova
While the hope of endless glory
Continuo na esperança da glória sem fim
Fills my heart with joy and love
Que enche meu coração de alegria e amor


09. Completely Surrender/Completamente entregue
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Meu coração tem saudades de Ti!
Minha alma grita por Ti...
Essa é a entrega de um filho
Que passa um dia longe do Pai
E espera ansiosamente por seu retorno...

My heart miss You
My soul shout fou You...
This is the surrender of a son
Tha stay a day distant of Father
And wait anxious for Your return...


10. One people, one church/Um povo, uma igreja
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Faces em terra
na busca incessante
pelo Rei das Nações...

Brancos e negros
Grandes e pequenos
Ricos ou não,
todos têm a mesma fome,
todos têm a mesma sede
Fazem parte do mesmo povo
Trazem o mesmo anseio...
São a mesma igreja...

Faces on the ground
In a endless search
For the King of Nations

White and black people
Riches or not,
everyone has tha same hungry,
everyone has the same thirst
They are the same people,
bring the the same anxiety
They are the same church


11. The Flight of Eagles/O Vôo das Águias
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Sinta o vôo das águias...
Loucas de paixão pelo Senhor!!
Indo em direção
Onde nem mesmo sabem
Voando para um lugar onde nem conhecem...
Sentindo voar para onde não há fronteiras...
Nem limites...
Apenas liberdade...
Apenas vão...


Feel the flight of eagles...
Crazy of passion for the Lord!!!
Moving in direction
Where they don’t know
Flying to a place where they never see

Feeling fly where don’t have any frontiers...
No limits...
Just freedom...
Just go...


12. Passionate/Apaixonado
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Mais alto que o céu
Mais misterioso que a noite....
Mais longínquo que as estrelas...
Mais indefinido que o encontro entre o sol e a lua...
Este sentimento parece ao mesmo tempo
Anunciado por tambores
E vozes de veludo....
É tão dúbio, é tão terno...
É tão assustador...
Estou apaixonado pelo Criador
De todas as coisas...

Higher than heaven
More misterious then night...
More distant then stars...
More indefined then stars and moon’s meeting...

This feeling looks like in the same moment
Announced by drums
And velvet voices...
It”s so dubious, it”s so gentle...
It”s so frightening...
I am falling in love whith
Everything Creator...


13. Em Teus braços/In Your arms
Música, letra e vocal/Music, letters and vocal: Emerson L. Toschi

Mais que uma bela canção
Receba minha adoração,
Pois sou grato a Ti
Você me amou, Jesus

Não há lugar mais seguro
Do que estar em Teus braços
Antes rasgava só as vestes, hoje rasgo
Meu coração

Te dou meu coração, te dou a minha vida


More than a beautiful song,
Take my worship,
I´m thankful for You
You loved me, Jesus

Haven´t any secure place
Tha be in Your arms
Before I rip just my clothes, but today
I rip my heart

I give You my heart, I give you my life


14. Tehilim
Música/Music: César Ricky Mendes
Reflexão/Reflection: Jackie M. Mendes

Esse é o código
daqueles que, como Davi...
desejam bradar o que cala
no canto mais fundo de sua alma...
Esta, ainda que pecadora
compõe os mais lindos salmos,
a mais linda oração,
o mais apaixonado louvor


This the code
For who, like David...
Desire shout what silence
In a deep place of your soul...
This soul, even so sinner
Compound the most beautiful psalms,
The most beautiful prayer,
The most passionate praise