top of page

TEHILIM 45

sal_edited_edited.png
  1. Lamenatsêach al shoshanim livnê Côrach, maskil shir iedidot.

  2. Rachash libi davar tov, omer ani maassai lemélech, leshoni et sofer mahir.

  3. Iafiafíta mibenê adam, hutsac chen bessiftotêcha, al ken berachechá Elohim leolam.

  4. Chagor charbechá al iárech guibor, hodechá vahadarêcha.

  5. Vahadarechá tselach rechav al devar emét veanva tsédec, vetorechá noraót ieminêcha.

  6. Chitsêcha shenunim, amim tachtêcha yipelú belev oievê hamélech.

  7. Kis’achá Elohim olam vaed, shévet mishor shévet malchutêcha.

  8. Ahávta tsédec vatisná résha, al ken meshachachá Elohim Elohêcha shémen sasson mechaverêcha.

  9. Mor vaahalot ketsiót col bigdotêcha, min hechelê shen mini simechúcha.

  10. Benot melachim bikerotêcha, nitsevá shegal liminechá bechétem ofir.

  11. Shim’i vat ur’í vehati oznech, veshichechi amech uvet avich.

  12. Veyit’av hamélech iofiech ki hu Adonáyich vehishtachaví lo.

  13. Uvat tsor beminchá panáyich iechalú ashirê am.

  14. Col kevudá vat mélech penima, mimishbetsót zahav levushá.

  15. Lircamót tuval lamélech, betulót acharêha reotêha muvaót lach.

  16. Tuválna bismachot vaguil, tevoêna behechal mélech.

  17. Tachat avotêcha yihiu vanêcha, teshitêmo lessarim bechol haárets.

  18. Azkíra shimchá bechol dor vador, al ken amim iehodúcha leolam vaed.

  1. Ao mestre do canto, sobre “Shoshanim”, dos filhos de Côrach, um “Maskil”, uma canção de amor.

  2. Sussurra meu coração palavras belas; ao rei dedico meu poema e que seja minha língua como a pena ágil de um sábio escriba.

  3. Mais formoso és que todos os homens; tuas palavras são pronunciadas envoltas em graça; certamente uma bênção eterna te concedeu o Altíssimo.

  4. Cinges tua espada ao flanco, ó herói, em teu esplendor e glória.

  5. Conquistarás vitórias, pois cavalgas pela causa da verdade, da humildade e da justiça; que tua destra te conduza a realizar feitos maravilhosos.

  6. Tuas afiadas setas penetrarão nos corações dos inimigos do rei.

  7. A teus pés se submeterão muitos povos. Teu trono, estabelecido por Deus, é eterno, e retidão é o cetro da tua realeza.

  8. Amas a justiça e abominas a maldade e, por isso, o Eterno, teu Deus, te ungiu com óleo de júbilo dentre todos os teus pares.

  9. Mirra, aloés e cássia exalam de tuas vestes; de palácios de marfim, instrumentos musicais entoam para ti melodias.

  10. As filhas dos reis te visitam prestando honras e, à tua direita, se posta a rainha ornamentada com jóias de Ofir.

  11. Escuta, ó jovem, percebe e inclina teu ouvido; esquece teu povo e a casa de teu pai.

  12. E assim encantará tua beleza o rei, e sendo ele teu senhor, inclina-te perante ele.

  13. A ti, filha de Tiro, os poderosos cortejarão com seus presentes.

  14. Mais que em suas vestimentas recobertas de ouro, está em seu interior a dimensão de sua honra.

  15. Com trajes recobertos de bordado é conduzida ao rei; virgens de seu séquito a acompanharão,

  16. e com regozijo e alegria entrarão no palácio do rei.

  17. Teus filhos sucederão teus pais, como líderes por toda a terra.

  18. Em todas as gerações lembrarei teu nome e eternamente hão de te louvar todas as nações.

Tehillim 45
00:00 / 03:42
bottom of page