TEHILIM 40
-
Lamenatsêach ledavid mizmor.
-
Cavo kiviti Adonai, vaiet elai vayishmá shav’ati.
-
Vaiaalêni mibor shaon mitit haiaven, vaiakem al sêla raglai conen ashurai.
-
Vayiten befi shir chadash tehila lelohênu, yir’u rabim veyirau veyivtechu badonai.
-
Ashrê haguéver asher sam Adonai mivtacho, velo fana el rehavim vessatê chazav.
-
Rabot assíta ata Adonai Elohai, nifleotêcha umach’shevotêcha elênu, en aroch elêcha aguída vaadabêra, atsemu missapêr.
-
Zévach uminchá lo chafáts’ta, oznáyim caríta li, olá vachataá lo shaálta.
-
Az amárti hine váti, bimguilat sêfer catuv alai.
-
Laassót retsonechá Elohai chafáts’ti, vetoratechá betoch meai.
-
Bissarti tsédec becahal rav, hine sefatai lo ech’la, Adonai ata iadáta.
-
Tsidcatechá lo chissiti betoch libi, emunatechá uteshuatechá amárti, lo chichádeti chasdechá vaamitechá lecahal rav.
-
Ata Adonai lo tich’lá rachamêcha mimêni, chasdechá vaamitechá tamid yitserúni.
-
Ki afefu alai raót ad en mispar, hissigúni avonotai velo iacholti lir’ot, atsemu missaarot roshi velibi azavani.
-
Retse Adonai lehatsilêni, Adonai leezrati chúsha.
-
Ievôshu veiachperú iachad mevac’shê nafshi lispota, yissôgu achor veyicalemu chafetsê raati.
-
Iashômu al ékev boshtam, haomerim li heach heach.
-
Iassíssu veyismechú bechá col mevakeshêcha, iomeru tamid yigdal Adonai ohavê teshuatêcha.
-
Vaani ani veevion Adonai, iachashov li, ezrati umfalti áta, Elohai al teachar.
-
Ao mestre do canto, um salmo de David.
-
No Eterno depositei minha esperança e Ele para mim Se inclinou, e minha prece ouviu.
-
Salvou-me do abismo e do lamaçal; sobre uma rocha me postou e orientou meus passos.
-
Em minha boca pôs uma nova canção, um cântico de louvor a meu Deus; possam muitos compreender o que aconteceu e adquirirão confiança e temor no Eterno.
-
Bem-aventurado é aquele que no Eterno deposita a sua confiança, e que não se volta para os soberbos nem para os que propagam mentiras.
-
Ó Eterno, quanto fizeste! Desígnios e atos plenos de maravilhas a nós dedicastes que, de tal forma, ninguém a Ti se pode comparar. Eu os relataria por toda parte, não fossem eles tão numerosos!
-
Fizeste-me compreender que nem oferendas nem sacrifícios desejaste; não requereste de mim sacrifícios para remir meus pecados.
-
Proclamei então: “Vê, trarei um pergaminho, narrando o que me aconteceu.”
-
Sempre almejei cumprir Tua vontade, e Tua Torá está no íntimo de meu ser.
-
Às multidões anunciei Teus atos de justiça, pois não se puderam conter meus lábios, como Tu sabes, ó Eterno.
-
Não guardei só em meu coração o louvor de Tua justiça; Tua salvação e fidelidade proclamei; da multidão não escondi Tua benevolência e Tua verdade.
-
Sei que não me negarás Tua misericórdia; Tua proteção dedicada guardar-me-á continuamente.
-
Porque infindáveis males me acometem, alcançaram-me minhas iniqüidades e me tolheram a visão; são mais numerosas que os cabelos da minha cabeça e fizeram desfalecer meu coração.
-
Não tardes em salvar-me, ó Eterno; apressa-Te em meu socorro, ó Eterno.
-
Que sejam humilhados e frustrados os que tentam destruir minha alma e recuem desonrados os que querem o meu mal.
-
Recuem envergonhados e se sintam desolados os que zombam de mim.
-
Regozijar-se-ão e se alegrarão, porém, aqueles que Te buscam, e Te exaltarão os que se comprazem com Tua redenção.
-
Quanto a mim, sou desvalido e pobre. Ó Eterno, não desvies de mim Teu pensamento, pois Tu és meu escudo e minha proteção; não tardes, ó Eterno, Deus meu.